見積もりを依頼する

標準の納品物は、署名入りの翻訳証明書 (Certificate of Translation Accuracy) を付けた認証翻訳で、公証はされていません。公証付きの翻訳者の宣誓供述書は追加オプションとして1注文あたり $249 (公証済みの原本を日本国内の住所へお送りする場合は $199) で承り、注文内の翻訳が何通あっても宣誓供述書は1通にまとめます。訳文はお支払いの確認から48時間以内にメールでお送りし、ご了承をいただいてから土日祝日を除く数営業日で公証済みの原本を発送します (国外の住所へは、そこから EMS の配達日数がかかります)。特急 (24時間) が短くするのは訳文の納品だけで、公証済みの原本はこの日程でお届けします。アポスティーユと領事認証は取り扱っていません。ご注文前に提出先の書面の要件をご確認ください。要件の原文を見積もりへの返信で送っていただければ、お支払い前にこちらで照合します。

米国の州の DMV 向けには公証付きの翻訳をお引き受けしていません。州が公証を求める場合は、現地で公証まで手配できる米国内の業者のほうが早く安く済みます。

わからないままご注文いただけます。選んだ提出先に翻訳証明書付きの翻訳で足りるかを、お支払い前にお見積もりでお知らせします。

PDF・JPG・PNG。複数ファイルをまとめて選択できます (1つの PDF にまとめても構いません)。1ファイル 30 MB・合計 100 MB まで。全体が鮮明に写ったスキャンまたは写真をお送りください。スマホで撮った写真や Adobe Scan などのアプリで作った PDF をそのまま添付できます。

お送りいただいたファイルは見積もりと納品のためだけに使い、AI モデルの学習には使いません。90日以内 (ご希望があればそれより早く) に削除します。

ご連絡の宛名に使い、書類にお名前が載っている場合は訳文の氏名もこの綴りに揃えます。

書類に記載されたご本人以外の方 (配偶者・お子さん・ご両親など) のローマ字表記 (パスポート表記)、提出期限、その他お知らせいただきたいこと。

この時点でお支払いはありません。作業開始前はいつでも全額返金でキャンセルできます。USCIS・UKVI・オーストラリア内務省への提出には受理保証があります (利用規約 7条)。通常は数時間以内にご返信し、納期はご入金の確認と原本の判読確認の後から起算します。送信により、利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとします。日本語訳は参考で、英語版が正文です。